Osage-English

Back to Top

𐓄

π“„π’°π“ˆπ’°Ν˜
π“„π’°π“ˆπ’°Ν˜π“…π’°Μπ“‰π’°Μ„Ν˜noun1hickory nut
π“„π’°π“ˆπ’° π“π’»π’Ώπ“‚Ν˜π“’π’·
π“„π’°π“ˆπ’° π“π’»π’Ώπ“‚Ν˜π“’π’·π“…π’°Μ‹π“ˆπ’° π“π’»π’Ώπ“‚ΜΝ˜π“’π’·noun1scrambled eggsπ“…π’°Μ‹π“ˆπ’° π“π’»π’Ώπ“‚ΜΝ˜π“’π’· π’΄π’°Μ‹π“Œπ’· 𐓉𐒰 π“€π’»Ν˜π’Όπ“‡π’·ΜI'm going to eat scrambled eggsπ“„π’°π“ˆπ’°π“π’»π’Ώπ“‚Ν˜π“’π’·
π“„π’°π“ˆπ’° π“‚π’Ώπ’»Ν˜
π“„π’°π“ˆπ’° π“‚π’Ώπ’»Ν˜π“…π’°π“ˆπ’° π“‚π’Ώπ’»ΜΝ˜noun1womb of an animalπ“„π’°π“ˆπ’° π“Žπ’Όπ“π’»Ν˜π“‚π’Ώπ’»Ν˜
π“„π’°π“ˆπ’° π“π“Žπ’Ήπ’°
π“„π’°π“ˆπ’° π“π“Žπ’Ήπ’°π“…π’°Μ‹π“ˆπ’° π“π“ŽΜπ’Ήπ’°noun1eggshell (the shell of an egg of any kind)π“„π’°π“ˆπ’°π“π“Žπ’Ήπ’°
π“„π’°π“ˆπ’° π““π’·π’Ώπ’°Ν˜
π“„π’°π“ˆπ’° π““π’·π’Ώπ’°Ν˜π“…π’°Μπ“ˆπ’° π““π’·Μπ’Ώπ’°Ν˜noun1omletteπ“„π’°π“ˆπ’° π““π’·π’Όπ“π“‚Ν˜π“„π’°π“ˆπ’°π““π’·π’Ώπ’°Ν˜
π“„π’°π“ˆπ’°Ν˜π’Ήπ’°Ν˜
π“„π’°π“ˆπ’°Ν˜π’Ήπ’°Ν˜π“„π’°π“‰π’°Μπ’Ήπ’°Ν˜transitive verb1dull by pushing, as the horns of an ox𐓄𐒰-
π“„π’°π“ˆπ’°π’Όπ’°π“Šπ’·
π“„π’°π“ˆπ’°π’Όπ’°π“Šπ’·π“„π’°π“ˆπ’°Μπ’½π’°π“Šπ’·adjective1be hot all over, as when one has a feverπ“ˆπ’°π’Όπ’°π“Šπ’·
π“„π’°π“ˆπ’°π“„π’°
π“„π’°π“ˆπ’°π“„π’°π“„π’°Μπ“ˆπ’°π“…π’°transitive verb1cut an object round: refers to cutting out lariats from a buffalo hide, as the knife is drawn around repeatedly, beginning at the outer edge, and gradually nearing the center𐓄𐒰-π“ˆπ’°π“„π’°
π“„π’°π“ˆπ’°π“†π’Όπ’°
π“„π’°π“ˆπ’°π“†π’Όπ’°π“…π’°Μ‹π“ˆπ’°π“†π’Όπ’°noun1egg whitewhite of eggπ“„π’°π“ˆπ’°π“†π’Όπ’°
π“„π’°π“ˆπ’°π“Š'𐒷𐒼𐒰
π“„π’°π“ˆπ’°π“Š'π’·π’Όπ’°π“„π’°Μπ“ˆπ’°π“Š'𐒷𐒼𐒰transitive verb1cut fresh meat thin that it may soon dry2make cornstalks wither by cutting with a knife𐓄𐒰-π“ˆπ’°π“Š'π’·π’Όπ’°π“„π’°π“ˆπ’°π“Š'𐒷𐒼𐒰
π“„π’°π“ˆπ’°π“Š'𐒷𐒼𐒰
π“„π’°π“ˆπ’°π“Š'π’·π’Όπ’°π“„π’°π“ˆπ’°Μπ“Š'𐒷𐒼𐒰transitive verb1benumb by pushing with a stick held firmly against the limb𐓄𐒰-π“ˆπ’°π“Š'π’·π’Όπ’°π“„π’°π“ˆπ’°π“Š'𐒷𐒼𐒰
π“„π’°π“ˆπ’°π“’π’»
π“„π’°π“ˆπ’°π“’π’»π“…π’°Μ‹π“ˆπ’°π“’π’»noun1egg yolkyellow of eggπ“„π’°π“ˆπ’°π“’π’»
π“„π’°π“ˆπ’°π““π’·
π“„π’°π“ˆπ’°π““π’·π“„π’°π“ˆπ’°Μπ““π’·transitive verb1blister, as the hands, by pushing or punching with the end of a stick, etc.𐓄𐒰-
π“„π’°π“ˆπ’°π““π’·
π“„π’°π“ˆπ’°π““π’·π“„π’°π“ˆπ’°Μπ““π’·verb1puffed up2inflated3swollenπ“„π’°π“ˆπ’°π““π’· π“π’·π“π’°Ν˜π“†π’Όπ’°He was swollen up to this size.
π“„π’°π“ˆπ’°π““π’»
π“„π’°π“ˆπ’°π““π’»π“„π’°π“ˆπ’°Μπ““π’»transitive verb1extinguish a fire by pushing with the end of a stick, etc.𐓄𐒰-π“ˆπ’°π““π’»
π“„π’°π“ˆπ“‚π““π’·
π“„π’°π“ˆπ“‚π““π’·π“„π’°π“ˆπ“‚Μπ““π’·transitive verb1pierce a sore, and let out the pus or waterπ“„π’°π“ˆπ“Žπ““π’·π“„π’°-π“ˆπ“‚π““π’·
π“„π’°π“Šπ’°π’Όπ’»
π“„π’°π“Šπ’°π’Όπ’»π“„π’°π“‹π’°Μπ’½π’»transitive verb1thrust a stick into mud holes, containing water, which flies out with a "swish!"𐓄𐒰-
π“„π’°π“Šπ’·
π“„π’°π“Šπ’·π“„π’°Μπ“Šπ’·π“„π’°π“Šπ’·Μnoun1boat2any kind of boat3canoe
π“„π’°π“Šπ’·
π“„π’°π“Šπ’·π“„π’°Μ‹π“Œπ’·Μtransitive verb1sew𐓄𐒰-
π“„π’°π“Šπ’·
π“„π’°π“Šπ’·π“„π’°π“‹π’·Μnoun1a clump of young trees springing from a common root
π“„π’°π“Šπ’·
π“„π’°π“Šπ’·π“…π’°Μπ“Šπ’·1operate ontransitive verbπ“…π’°Μπ“ˆπ’°π“„π’» π’»Ν˜π’Όπ“‡π’»Μ 𐒰̄𐓄𐒷they operated on him [they said]he was operated onπ“π’°π’½π“‚ΜΝ˜π“ˆπ’°π’Όπ’» 𐒰𐒼𐓐𐒰 π“π’»π“…π’°Μπ“Šπ’· π’Όπ“‚ΜΝ˜π“π’° 𐓉𐒰 𐒰𐒼𐓐𐒱́the doctor might want to operate on you2perform surgery ontransitive verb3surgerynoun4butchertransitive verb5dissecttransitive verbπ“„π’°π“Šπ’»
π“„π’°π“Šπ’· π“„π’·π“Šπ’·
π“„π’°π“Šπ’· π“„π’·π“Šπ’·π“„π’°π“Šπ’·Μ π“…π’·Μπ“Šπ’·noun1steamboatfire boatπ“„π’°π“Šπ’·π“„π’·π“Šπ’·
π“„π’°π“Šπ’· π““π’»Ν˜π’Όπ’°
π“„π’°π“Šπ’· π““π’»Ν˜π’Όπ’°π“„π’°π“Šπ’·Μ π““π’»ΜΝ˜π’Όπ’°noun1pirogue2small boatπ“„π’°π“Šπ’·π““π’»Ν˜π’Όπ’°
π“„π’°π“Š'π’»Ν˜
π“„π’°π“Š'π’»Ν˜π“„π’°Μ„π“Š'π’»ΜΝ˜1stoop over (as to touch one's toes)intransitive verb2bend downintransitive verb3crookedadjectiveπ“„π’°π“Š'𐒻𐓄𐒰𐒼'π“‚π“„π’°π“Š'𐓂
π“„π’°π“Šπ’»Ν˜π’Ήπ“‚Ν˜π’Όπ’°
π“„π’°π“Šπ’»Ν˜π’Ήπ“‚Ν˜π’Όπ’°π“…π’°Μπ“π’»Ν˜π’Ήπ“‚Ν˜π’Όπ’°noun1strangerπ“‚π’Όπ’»π“Šπ’·
π“„π’°π“Šπ’»π“Šπ’»π““π’·
π“„π’°π“Šπ’»π“Šπ’»π““π’·π“„π’°π“‹π’»Μπ“‹π’»π““π’·transitive verb1crawl, as a snake does, making crackling sounds as it moves over twigs𐓄𐒰-π“Šπ’»π““π’·
π“„π’°π“Šπ’»π“’π’·
π“„π’°π“Šπ’»π“’π’·π“„π’°π“Šπ’»Μπ“’π’·transitive verb1move an object by pushing it with a stick, etc.𐓄𐒰-π“π’»π“Šπ’»π“’π’·
π“„π’°π“Š'𐓂
π“„π’°π“Š'π“‚π“„π’°Μ„π“Š'𐓂́intransitive verb1stoop over𐓄𐒰𐒼'π“‚π“„π’°π“Š'π’»Ν˜
π“„π’°π“Šπ“Žπ“π’°
π“„π’°π“Šπ“Žπ“π’°π“„π’°π“Šπ“ŽΜπ“π’°transitive verb1wear small holes in clothing, etc., by planing, pushing with a stick, etc.𐓄𐒰-π“Šπ“Žπ“π’°
𐓄𐒰𐓍𐒷
π“„π’°π“π’·π“„π’°π“π’·Μπ“„π’°Μπ“π’·πŸ”Šnoun1winter
π“„π’°π“π’»Ν˜
π“„π’°π“π’»Ν˜π“…π’°Μπ“π’»Ν˜noun1Pawnee2Pawnee (tribe or tribal member)3Kiowa (tribe or tribal member)4western tribe or tribal member (refers to any tribe from the western United States)π“„π’²π’°π“€π’°π“π’°π’²π“„π’°π“π“‚π’Ήπ’°π“π’»Ν˜π’Ώπ’·π““π’·π’Όπ’°π“π’·π’Ήπ’»Ν˜π“‡π’°π’Ήπ“‚π“ˆπ’°Ν˜π’Όπ’°π’Όπ’°π“π“‚π“π’°π’Όπ’°Ν˜π“’π’·π“€π“Žπ“†π’Όπ“‚π’Όπ’·π“„π’° π“ˆπ“‚π’Όπ’°π“„π’°π“„π’°π“π“‚Ν˜π“„π’°π“π’»π“€π’°π’Ήπ’°π“„π’°π“π“‚π“Šπ’·π“„π“‚Ν˜π’Όπ’°π“†π’°π’Όπ’» π’Ήπ“‚π“†π’°π’Όπ’»π“π’°π“†π’°π’Όπ’»π““π’»Ν˜π“‡π’°π’°π’Όπ’·π“‡π’°π’Ήπ’°Ν˜π“‡π’°π’Ώπ’°π’Όπ’»π“‡π’°π“π’°π“π’»π“‡π’°π“π’°π“π’»Ν˜π“Šπ’»π’Όπ’°π“‡π’·π“Šπ’»π“„π“‚π“π’°π’Ήπ“‚π“π’°π’Ήπ’°π“π’°π“„π’° π“π’»π’Όπ’°π“π’°π“‡π“‚π’Ήπ’Ώπ’°π“π’°π“π’°π“π’»π“π’°π““π’°π““π’·π“π’°π““π“‚π’Ώπ’°π“π’»π“Šπ’»π“ˆπ’°
π“„π’°π“π’»Ν˜π’Όπ’·
π“„π’°π“π’»Ν˜π’Όπ’·π“„π’°π“π’»ΜΝ˜π’Όπ’·transitive verb1root up clean, as hogs do2punch with a sharp-pointed stick, or to write with a sharp-pointed pencil till its point becomes worn down𐓄𐒰-π“π’»Ν˜π’Όπ’·
𐓄𐒰𐓍𐒻𐓀𐒰𐒹𐒰
𐓄𐒰𐓍𐒻𐓀𐒰𐒹𐒰𐓅𐒰𐓍𐒻́𐓀𐒰𐒹𐒰noun1Pawnee Indiansπ“„π’±π“€π’°Ν˜π’Ήπ’°Ν˜π“„π’²π“€π’°π’Ήπ’°π’°π“€π’°π“π’°π’²π“„π’°π“π“‚π’Ήπ’°π“π’»Ν˜π’Ώπ’·π““π’·π’Όπ’°π“π’·π’Ήπ’»Ν˜π“‡π’°π’Ήπ“‚π“ˆπ’°Ν˜π’Όπ’°π’Όπ’°π“π“‚π“π’°π’Όπ’°Ν˜π“’π’·π“€π“Žπ“†π’Όπ“‚π’Όπ’·π“„π’° π“ˆπ“‚π’Όπ’°π“„π’°π“„π’°π“π“‚Ν˜π“„π’°π“π’»Ν˜π“„π’°π“π“‚π“Šπ’·π“„π“‚Ν˜π’Όπ’°π“†π’°π’Όπ’» π’Ήπ“‚π“†π’°π’Όπ’»π“π’°π“†π’°π’Όπ’»π““π’»Ν˜π“‡π’°π’°π’Όπ’·π“‡π’°π’Ήπ’°Ν˜π“‡π’°π’Ώπ’°π’Όπ’»π“‡π’°π“π’°π“π’»π“‡π’°π“π’°π“π’»Ν˜π“Šπ’»π’Όπ’°π“‡π’·π“Šπ’»π“„π“‚π“π’°π’Ήπ“‚π“π’°π’Ήπ’°π“π’°π“„π’° π“π’»π’Όπ’°π“π’°π“‡π“‚π’Ήπ’Ώπ’°π“π’°π“π’°π“π’»π“π’°π““π’°π““π’·π“π’°π““π“‚π’Ώπ’°π“π’»π“Šπ’»π“ˆπ’°
π“„π’°π“π’»π“ˆπ’°
π“„π’°π“π’»π“ˆπ’°π“„π’°π“π’»Μπ“‰π’°adjective1last
𐓄𐒰𐓍𐓂
𐓄𐒰𐓍𐓂𐓄𐒰́𐓍𐓂noun1locust2tree-locust3insectπ“„π’°π“π“‚Ν˜π“„π’°π“π“Ž
π“„π’°π“π“‚Ν˜π“„π’°π’Ήπ’°
π“„π’°π“π“‚Ν˜π“„π’°π’Ήπ’°π“„π’°Μπ“π“‚Ν˜π“„π’°π’Ήπ’°transitive verb1separate two objects by cutting them apart with a knifeπ“„π’°π“π“ŽΝ˜π“„π’°π’Ήπ’°π“„π’°-π“π“‚Ν˜π“„π’°π’Ήπ’°π“„π’°π“π“‚Ν˜π“„π’°π’Ήπ’°
π“„π’°π“π“‚Ν˜π“„π’°π’Ήπ’°
π“„π’°π“π“‚Ν˜π“„π’°π’Ήπ’°π“„π’°π“π“‚ΜΝ˜π“„π’°π’Ήπ’°transitive verb1make two objects separate by pushing at them with a stick, or knife point, held firmly against themπ“„π’°π“π“ŽΝ˜π“„π’°π’Ήπ’°π“„π’°-π“π“‚Ν˜π“„π’°π’Ήπ’°π“„π’°π’Όπ’»π“π’°π’Ήπ’°π“„π’°π“π“‚Ν˜π“„π’°π’Ήπ’°
𐓄𐒰𐓐𐒰𐒼𐒰
𐓄𐒰𐓐𐒰𐒼𐒰𐓄𐒰𐓐𐒰́𐒼𐒰transitive verb1make a hide soft by pushing𐓄𐒰-
𐓄𐒰𐓐𐒰𐒼𐒰
𐓄𐒰𐓐𐒰𐒼𐒰𐓄𐒰𐓐𐒰́𐒼𐒰transitive verb1make rough by pushing2file𐓄𐒰-π“π’°π’Όπ’°π“„π’°π“€π’°Ν˜
π“„π’°π“π’°π“Šπ’·
π“„π’°π“π’°π“Šπ’·π“…π’°π“π’°Μπ“Šπ’·noun1roach haircut2roached hair
𐓄𐒰𐓐𐒰𐓏𐒰
𐓄𐒰𐓐𐒰𐓏𐒰𐓄𐒰𐓐𐒰́𐓏𐒰transitive verb1bare, as the arm, by pushing up the sleeve𐓄𐒰-π“π’°π“π’°π“π“Žπ“π’°π“π’°
𐓄𐒰𐓐𐒷
𐓄𐒰𐓐𐒷𐓄𐒰́𐓐𐒷adjective1broken or cut cord, rope, or string
𐓄𐒰𐓐𐒻
𐓄𐒰𐓐𐒻𐓄𐒰̄𐓐𐒻́transitive verb1push to awaken or make active2activate by pushing on𐓄𐒰-*π“π’»π“π’°Ν˜π“π’»
π“„π’°π“π’»Ν˜
π“„π’°π“π’»Ν˜π“…π’°π“π’»Μ‹Ν˜π“…π’°Μπ“π’»Μ„Ν˜π“…π’°Μπ“π’»Ν˜noun1hair of the head2hair of the head or neck of a human or animalπ“…π’°Μπ“π’»Μ„Ν˜ π’΄π“ŽΜ‹π“†π’· π’»Μπ’΄π’»π’Ώπ’°Ν˜I'm thinking about cutting my hairπ“π’°π’½π“‚ΜΝ˜π“ˆπ’° π’»π““π’»ΜΝ˜π’Όπ’· π’»Μ„π’Ήπ“‚ΜΝ˜ π“…π’°π“π’»Μ‹Ν˜ π’»Ν˜π’Όπ“‡π’· π“π“‚Μ‹Ν˜π“Šπ’· π’»Μπ’Όπ“‚Ν˜π“Šπ’· 𐒼𐒰̋𐓑𐒻 𐒰𐓄𐒱they're making the cedar like Mary's hair3maneπ“„π’°π’Ήπ’»Ν˜π“„π’°
π“„π’°π“π’»Ν˜ π“π“Žπ“†π’·
π“„π’°π“π’»Ν˜ π“π“Žπ“†π’·π“…π’°Μπ“π’»Ν˜ π“π“ŽΜ„π“†π’·Μnoun1haircutπ“„π’°π“π’»Ν˜π“π“Žπ“†π’·
π“„π’°π“π’»Ν˜ π“π“Žπ“ˆπ’°π“„π’°
π“„π’°π“π’»Ν˜ π“π“Žπ“ˆπ’°π“„π’°π“…π’°Μπ“π’»Ν˜ π“π“ŽΜ„π“ˆπ’°Μ‹π“…π’°π“…π’°Μπ“π’»Ν˜ π“π“Žπ“ˆπ’°Μ‹π“…π’°noun1woman's bun hairdohair made roundπ“„π’°π“π’»Ν˜π“π“Žπ“ˆπ’°π“„π’°
π“„π’°π“π’»Ν˜π“π’°Ν˜π“ˆπ’°
π“„π’°π“π’»Ν˜π“π’°Ν˜π“ˆπ’°π“…π’°Μπ“π’»Ν˜π“π’°Ν˜π“‰π’°Μnoun1omentum2caul
π“„π’°π“π’»Ν˜π“†π’°Ν˜
π“„π’°π“π’»Ν˜π“†π’°Ν˜π“…π’°Μπ“π’»Μ„Ν˜π“†π’°Ν˜noun1braidπ“„π’°π“π’»Ν˜π“†π’°π’Ήπ’·π“π“‚Ν˜π“„π’°
π“„π’°π“π’»π“Šπ’·
π“„π’°π“π’»π“Šπ’·π“„π’°π“π’»Μπ“Šπ’·intransitive verb1sweat2perspireπ“„π’°π“π’»Ν˜π“Šπ’·
𐓄𐒰𐓐𐓂
𐓄𐒰𐓐𐓂𐓄𐒰̄𐓐𐓂́noun1hill2bluff3high hill4mountain5ridge6corner𐓄𐒰𐓐𐓂 π“ˆπ“‚π“„π’°four-cornered7angleπ“„π’°π“π“Žπ“„π’°π’Ήπ’·Quintero notes (Osage Dictionary, page 191) that this term is "rare." Dorsey notes on his vocabulary slip for this term that it is a "modern word."