Osage-English

Back to Top

𐒰

𐒰𐓏𐒰𐓇𐒻
𐒰𐓏𐒰𐓇𐒻𐒰́𐓏𐒰𐓇𐒻transitive verb1work for, accomplish a task or tasks for someone (especially drumming for someone else's singing in a peyote meeting)𐒰-𐓏𐒰𐓇𐒻
π’°π“π’°π“Šπ’»
π’°π“π’°π“Šπ’»π’°Μπ“π’°Μ„π“Œπ’»transitive verb1dance for𐒰-π“π’°π“Šπ’»
π’°π“π’°π“π’»π’Ώπ’°Ν˜
π’°π“π’°π“π’»π’Ώπ’°Ν˜π’°Μπ“π’°π“π’»π’Ώπ’°Ν˜transitive verb1meditate on2deliberate over3consider𐒰-π“π’°π“π’»π’Ώπ’°Ν˜
π’°π“π’°π“π“Žπ“π’»Ν˜
π’°π“π’°π“π“Žπ“π’»Ν˜π’°Μπ“π’°π“π“Žπ“π’»Ν˜verb1buy stuff for someone𐓏𐒰-π’°π“π“Žπ“π’»Ν˜
𐒰𐓏𐒻𐓆𐒻
𐒰𐓏𐒻𐓆𐒻𐒰́𐓏𐒻𐓆𐒻transitive verb1jump over𐒰-𐓏𐒻𐓆𐒻
𐒰𐓐𐒰
𐒰𐓐𐒰𐒰́𐓐𐒰transitive verb1beat someone, as in a race𐒼𐒰𐓐𐒰
𐒰𐓐𐒰𐒼𐒷
𐒰𐓐𐒰𐒼𐒷𐒰́𐓐𐒰̄𐒼𐒷transitive verb1cry for𐒰-𐓐𐒰𐒼𐒷
𐒰𐓐𐓂𐓄𐒰𐓓𐒻
𐒰𐓐𐓂𐓄𐒰𐓓𐒻𐒰́𐓐𐓂𐓄𐒰𐓓𐒻transitive verb1desecrate2show dishonor to𐒰𐓐𐓂𐓄𐒷𐒰𐓓𐒻This term is composed of a verb plus the negator "azhi." Both the term AND azhi need to be conjugated properly.
𐒰𐓐𐓂𐓄𐒷
𐒰𐓐𐓂𐓄𐒷𐒰́𐓐𐓂𐓄𐒷transitive verb1honor𐒰-𐓐𐓂𐓄𐒷
π’°π““π’°Ν˜
π’°π““π’°Ν˜π’°Μπ““π’°Ν˜πŸ”Š1lie downintransitive verb2bednoun3benchnoun𐒰-π““π’°Ν˜π“‚π““π’°Ν˜
π’°π““π’°Ν˜ π““π’»Ν˜π’Όπ’°
π’°π““π’°Ν˜ π““π’»Ν˜π’Όπ’°π’°Μπ““π’°Ν˜ π““π’»ΜΝ˜π’Όπ’°noun1divanπ’°π““π’°Ν˜π““π’»Ν˜π’Όπ’°
π’°π““π’°Ν˜π““π’»Ν˜
π’°π““π’°Ν˜π““π’»Ν˜π’°Μπ““π’°Ν˜π““π’»Ν˜noun1small cotπ’°π““π’°Ν˜π““π’»Ν˜
𐒰𐓓𐒻
𐒰𐓓𐒻𐒰𐓓𐒻́1not (negative, negator)2is not𐓓𐒻If this term follows a word ending in -e, this term's beginning letter a- usually replaces the -e and merges with the previous term.
π’°π““π’»Ν˜
π’°π““π’»Ν˜π’°π““π’»ΜΝ˜transitive verb1think or suppose that (something has happened, etc.)2think or believe regarding someone3hold an opinion of something
π’°Ν˜π““π’»
π’°Ν˜π““π’»π’°Ν˜π““π’»Μ1but𐒻́𐒷 π’°Ν˜π“π’°Μπ“π’°Ν˜π’Ό'π“‚Ν˜ π“‡π’Όπ“‚ΜΝ˜π“‡π“ˆπ’° π’»Ν˜π’Όπ’·Μ 𐓄𐒰̄𐓇𐒷́ π’°Ν˜π““π’» 𐒻𐓍𐒰́𐒷 π’°Ν˜π“ˆπ“π’°Ν˜π’Ήπ’·Μyou all don't want to hear me talk, but I'm talkingπ’·Μπ’Όπ“‚Ν˜ π’΄π’»ΜΝ˜π’· π’°Ν˜π““π’» π’·Μπ’Όπ“‚Ν˜ π’½π“‚ΜΝ˜π’΄π’° π“€π’°Ν˜π““π’»Μthat's the way I am, but I don't want to be that way𐒻́𐒽𐒻𐒽𐒰𐓏𐒻 𐓅𐒰̋𐓑𐒷 π’°Ν˜π““π’» π“€π’°ΜΝ˜π“’π’·π“†π’Όπ’° π’΄π“ŽΜ‹π“’π’· π“€π’»Ν˜π’Όπ“‡π’·ΜI exchanged it, but I took moneyπ“€π“‚ΜΝ˜π““π“‚Ν˜ π“π’°Μ‹π’Ώπ’»Ν˜ 𐓍𐒷́𐒼𐓇𐒷 π“€π“‚ΜΝ˜π““π“‚Ν˜ 𐓍𐒷́𐒼𐓇𐒷 π“π’»Ν˜π’Όπ’·Μ 𐓉𐒰 𐒰𐓓𐒻 𐒻́𐒷 𐓏𐒻́𐓉𐒰 π“‡π“‚Μ„Ν˜π“‡π“‚ΜΝ˜π“π’· 𐒰𐓍𐒷̋ 𐓉𐒰 𐒰𐒼𐓐𐒱heaven and earth shall pass away, but my word shall endure2or𐓏𐒰̄𐓆𐓄𐒷́ 𐓉𐒰 π“π’»Ν˜π’Όπ“‡π’·Μ π’°Ν˜π““π’» 𐓇𐒡𐒷̋ 𐓉𐒰 π“π’»Ν˜π’Όπ“‡π’·Μ?are you going to stay or are you going to go?𐒰́𐓇𐒼𐒰 π“€π’°ΜΝ˜π’»Ν˜π“„π’± π’°Ν˜π““π’» 𐓂𐓍𐒰́𐓐𐓄𐒰𐒷 𐓉𐒰 𐓍𐒰̄𐓇𐒷́stay close or you'll get lost
𐒰𐓓𐒻 π“π’°Ν˜
𐒰𐓓𐒻 π“π’°Ν˜π’°π““π’»Μ π“π’°Ν˜1neverπ’°π““π’»π“π’°Ν˜π’°π““π’» π“ˆπ’°This version of never refers to the past. For example, "I never played baseball."
𐒰𐓓𐒻 π“ˆπ’°
𐒰𐓓𐒻 π“ˆπ’°π’°π““π’»Μ 𐓉𐒰1never will be2never will3will notπ’°π““π’»π“ˆπ’°π’°π““π’» π“π’°Ν˜This version of never refers to the future. For example, "I will never go skydiving."
π’°Ν˜π““π“‚Ν˜ π“π’»Ν˜π’Όπ’·
π’°Ν˜π““π“‚Ν˜ π“π’»Ν˜π’Όπ’·π’°ΜΝ˜π““π“‚Ν˜ π“π’»Ν˜π’Όπ’·interj1goodness2my goodness!3I don't have the mind or nerve!π“π’»Ν˜π’Όπ’·
π’°π““π“Ž
π’°π““π“Žπ’°Μπ““π“Žπ’°Μ‹π““π“Žtransitive verb1put a number of small objects on top of any object2put out, set out (multiple items)3place, array, display (multiple items) on top of something else4pour something on or over another surface5put a pourable substance on something else𐒰-π“‚π““π“Ž
π’°π““π“Ž
π’°π““π“Žπ’°Μπ““π“Žnoun1arm above the elbow2shoulder𐒰𐒴𐓂