Osage-English

Back to Top

𐒻

𐒻𐒼𐒰𐓆𐒼𐒻𐒼𐒷
𐒻𐒼𐒰𐓆𐒼𐒻𐒼𐒷𐒻́𐒼𐒰𐓆𐒼𐒻𐒼𐒷transitive verb1smother with smoke or dust
π’»π’Όπ’°π“ˆπ’°π“€π’°Ν˜
π’»π’Όπ’°π“ˆπ’°π“€π’°Ν˜π’»Μ‹π’Όπ’°Μ„π“‰π’°π“€π’°Ν˜noun1bellπ’»Μ„π’Όπ’°Μ„π“‰π’°Μπ“€π’°Ν˜ π“π“ŽΜ„π’½π’°Μ‹π“€π’°Ν˜ring the bell2large bell (e.g., the big bell run before a dance)3dinner bell4church bell𐒻-π’Όπ’°π“ˆπ’°π“€π’°Ν˜π’°π’Όπ’°π“ˆπ’°π“€π’»
π’»π’Όπ’°π“Šπ’·
π’»π’Όπ’°π“Šπ’·π’»Μπ’Όπ’°π“‹π’·1skim off the grease from the surface of the water in a kettle, by means of (a spoon, etc.)transitive verb2an implement for skimming grease from food that is cookingnoun𐒻-π’Όπ’°π“Šπ’·
π’»π’Όπ’°π“Šπ’»
π’»π’Όπ’°π“Šπ’»π’»Μπ’Όπ’°π“‹π’»πŸ”Šnoun1toilet paperπ’»π’Όπ’»π’°π“Šπ’»
𐒻𐒼𐒰𐓐𐒷
𐒻𐒼𐒰𐓐𐒷𐒻́𐒼𐒰̄𐓐𐒷transitive verb1make out of𐒻-𐒼𐒰𐓐𐒷
𐒻𐒼𐒰𐓐𐓂𐓐𐓂
𐒻𐒼𐒰𐓐𐓂𐓐𐓂𐒻́𐒼𐒰𐓐𐓂𐓐𐓂1streaked with colorπ’»π’Όπ’°π“π“Žπ“π“Ž
𐒻𐒼𐒻𐒷
𐒻𐒼𐒻𐒷𐒻́𐒼𐒻𐒷transitive verb1talk for or against someone2speak positively or negatively of someone3take sides with respect to someone𐒼𐒻-𐒻𐒷𐒰𐒼𐒻𐒷𐒻𐒷 𐒰𐒼𐒻𐒷
𐒻𐒼𐒻𐒹𐒰
𐒻𐒼𐒻𐒹𐒰𐒻́𐒼𐒻𐒹𐒰adverb1always2repeatedly3ever4often5frequent6incessant
π’»π’Όπ’»π’Όπ’°π“π’»Ν˜
π’»π’Όπ’»π’Όπ’°π“π’»Ν˜π’»Μπ’½π’»π’½π’°π“π’»Ν˜noun1exchange2trade3swap4change (money, coins)𐒼𐒻𐒼-If kig- is used before consonants such as b or g, those consonants can become p or k, respectively.
π’»π’Όπ’»π’Όπ’°π“π’»Ν˜ 𐒼𐒰𐓐𐒷
π’»π’Όπ’»π’Όπ’°π“π’»Ν˜ π’Όπ’°π“π’·π’»Μπ’½π’»π’½π’°π“π’»Ν˜ 𐒼𐒰̋𐓐𐒷1exchange one item for anothertransitive verb2tradetransitive verb3swaptransitive verb4change, make change, make a changeintransitive verbπ’»π’Όπ’»π’Όπ’°π“π’»Ν˜π’Όπ’°π“π’·This entry is composed of more than one word. Any conjugations need to be done on the LAST word.
𐒻𐒼𐒻𐒼𐒰𐓐𐒷
𐒻𐒼𐒻𐒼𐒰𐓐𐒷𐒻́𐒼𐒻𐒼𐒰̄𐓐𐒷transitive verb1make for someone2cause to be for someone𐒼𐒻-𐒻𐒼𐒰𐓐𐒷
𐒻𐒼𐒻𐒼𐒻𐒷
𐒻𐒼𐒻𐒼𐒻𐒷𐒻́𐒽𐒻𐒽𐒻𐒷transitive verb1talk or speak to each other using (a certain language or the hands)𐒼𐒻𐒼-𐒻𐒷This term uses reduplication which means part of the word (usually just one syllable) is repeated to express the idea of an action or idea occurring over and over. If the syllable being reduplicated ends in "e," it almost always changes to "a." For example, "-se" would become "-sasa" or "-sase."
𐒻𐒼𐒻𐒼'π“‚π“Šπ’·
𐒻𐒼𐒻𐒼'π“‚π“Šπ’·π’»Μπ’Όπ’»π’Ό'𐓂𐓋𐒷1rehearseintransitive verb2rehearsal𐒻𐒼𐒻𐒼'π“Žπ“Šπ’·
π’»π’Όπ’»π’Ώπ’°π“‡π’°Ν˜
π’»π’Όπ’»π’Ώπ’°π“‡π’°Ν˜π’»π’½π’»Μπ’Ώπ’°π“‡π’°Ν˜verb1pass or go back and forth𐒻𐒼𐒻𐒿𐒰𐓇𐒰
π’»π’Όπ’»π’Ώπ“Žπ““π’°
π’»π’Όπ’»π’Ώπ“Žπ““π’°π’»Μπ’½π’»π’Ώπ“ŽΜ„π““π’°transitive verb1wash oneself with𐒻-𐒼𐒻𐒼-π“π“Žπ““π’°
𐒻𐒼𐒻𐓁𐒰𐓓𐒻
𐒻𐒼𐒻𐓁𐒰𐓓𐒻𐒻́𐒼𐒻𐓁𐒰̄𐓓𐒻transitive verb1depend on2count on3rely onstand with another𐒻-𐒼𐒻-π“π’°Ν˜π““π’»Ν˜
π’»π’Όπ’»π“„π’°π’Ήπ“‚Ν˜
π’»π’Όπ’»π“„π’°π’Ήπ“‚Ν˜π’»Μπ’½π’»π“…π’°π’Ήπ“‚Ν˜transitive verb1recognize oneself as𐒼𐒻𐒼-π’»π“„π’°π’Ήπ“‚Ν˜If kig- is used before consonants such as b or g, those consonants can become p or k, respectively.
π’»π’Όπ’»π“‡π“‚π“Šπ’·
π’»π’Όπ’»π“‡π“‚π“Šπ’·π’»Μπ’½π’»π“‡π“‚π“Šπ’·noun1fog2misting rain3drizzle4mist
π’»π’Όπ’»π“‡π“Šπ’»Ν˜π’Όπ’°
π’»π’Όπ’»π“‡π“Šπ’»Ν˜π’Όπ’°π’»Μ‹π’Όπ’»π“‡π“Šπ’»Ν˜π’Όπ’°transitive verb1kiss or caress one's ownπ’»π’Όπ’»π“‡π’΅π’»Ν˜π’Όπ’°π’Όπ’»π’Ό-π’»π“‡π“Šπ’»Ν˜π’Όπ’°
π’»π’Όπ’»π“ˆπ’°π“π’·
π’»π’Όπ’»π“ˆπ’°π“π’·π’»Μ‹π’Όπ’»π“ˆπ’°π“π’·verb1be born again (i.e., have a recurring birth date)𐒼𐒻-π’»π“ˆπ’°π“π’·
𐒻𐒼𐒻𐓍𐒷
𐒻𐒼𐒻𐓍𐒷𐒻̋𐒼𐒻𐓍𐒷transitive verb1find, discover, or discern something𐒼𐒻-𐒻𐓍𐒷
𐒻𐒼𐒻𐓍𐒷
𐒻𐒼𐒻𐓍𐒷𐒻̋𐒼𐒻𐓍𐒷transitive verb1find one's own relative or possession𐒼𐒻𐒼-𐒻𐓍𐒷
𐒻𐒼𐒻𐓍𐒷
𐒻𐒼𐒻𐓍𐒷𐒻̄𐒽𐒻́𐓍𐒷1come to one's senses, come to, regain consciousnessintransitive verb𐒻̄𐒽𐒻́𐓍𐒷 𐒰𐒼𐓐𐒱he came to his senses2wake up, awakenintransitive verb𐒻̋𐒽𐒻𐓍𐒰! π“€π’°Ν˜π’½π’°Μπ“†π’° 𐒰𐒼𐓐𐒰 𐒻̋𐒽𐒻𐓍𐒷 𐓍𐒻𐒼𐒰̋𐓑𐒷 𐓉𐒰 𐒰𐒼𐓐𐒱wake up! the coffee will make you wake up3find for oneself, find one's owntransitive verbsee oneself𐒼𐒻𐒼-𐒻𐓍𐒷
π’»π’Όπ’»π“π’»π“‡π“ˆπ’°Ν˜
π’»π’Όπ’»π“π’»π“‡π“ˆπ’°Ν˜π’»Μπ’Όπ’»π“π’»Μ„π“‡π“ˆπ’°Ν˜1ready𐒼𐒻-π’»π“π’»π“‡π“ˆπ’°Ν˜
𐒻𐒼𐓂
π’»π’Όπ“‚π’»Μ„π’½π“‚ΜπŸ”Šnoun1grandmother (his/her)2grandmother (my)3mother-in-law (husband's mother) (his/her)4mother-in-law (husband's mother) (my)5great aunt (mother's mother's sister) (his/her)6great aunt (mother's mother's sister) (my)7great aunt (father's mother's sister) (his/her)8great aunt (father's mother's sister) (my)9mother's cousin (mother's mother's brother's daughter) (his/her)10mother's cousin (mother's mother's brother's daughter) (my)11father's cousin (father's mother's brother's daughter) (his/her)12father's cousin (father's mother's brother's daughter) (my)𐒻-*𐒼𐓂𐓍𐒻𐒼𐓂Quintero notes in Osage Grammar (2004), page 481 that, "Osage kinship terms with first person possessor ('my') are used both vocatively - that is, in speaking to that relative - and referentially - that is, in speaking about one's relative to someone else."
𐒻𐒼'𐓂
𐒻𐒼'𐓂𐒻́𐒼'𐓂noun1belch2burp
𐒻𐒼𐓂 π’°Ν˜π’Όπ“‚π“ˆπ’°
𐒻𐒼𐓂 π’°Ν˜π’Όπ“‚π“ˆπ’°π’»Μ„π’½π“‚Μ π’°Ν˜π’Όπ“‚Μπ“‰π’°noun1grandmother (our)π’»π’Όπ“‚π’°Ν˜π’Όπ“‚π“ˆπ’°
𐒻𐒼𐓂 π’Ώπ“‚Ν˜
𐒻𐒼𐓂 π’Ώπ“‚Ν˜π’»Μ„π’½π“‚Μ π’Ώπ“‚Μ‹Ν˜noun1grandmother thunder2grandmother lightningπ’»π’Όπ“‚π’Ώπ“‚Ν˜π“π’»π“Šπ’»π’Όπ“‚ π“€π’»Ν˜π“π’»π“Šπ’»π’Όπ“‚ π“„π’·π“Šπ’·
𐒻𐒼𐓂𐒰𐒼𐒻𐒹𐒰
𐒻𐒼𐓂𐒰𐒼𐒻𐒹𐒰𐒻̋𐒽𐓂𐒰́𐒽𐒻𐒹𐒰noun1grandchild, grandchildren, descendants, those who follow
π’»π’Όπ“‚Ν˜π’·
π’»π’Όπ“‚Ν˜π’·π’»Μπ’½π“‚Ν˜π’·noun1hook2fishhook3hook and line
π’»π’Όπ“‚Ν˜π“„π’°
π’»π’Όπ“‚Ν˜π“„π’°π’»Μπ’Όπ“‚Ν˜π“„π’°noun1glasswhereby day strikes𐒻-𐒼𐒰-π’Ήπ’°Ν˜π“„π’°
π’»π’Όπ“‚Ν˜π“†π’Όπ’°
π’»π’Όπ“‚Ν˜π“†π’Όπ’°π’»Μπ’Όπ“‚Ν˜π“†π’Όπ’°1resemble (visually), (be) equal or similar in appearance to, look like (e.g., something carved to resemble another thing)π’»Μπ’Όπ“‚Ν˜π“†π’Όπ’· 𐒼𐒰̋𐓑𐒻 𐒰𐒼𐓐𐒱he's making it like thatMary 𐒰𐒼𐓐𐒰 π’»Μ„π’Ήπ“‚ΜΝ˜ π’»Μπ’Όπ“‚Ν˜π“†π’Όπ’·Mary looks just like her motherπ“π’°π“Šπ“ŽΜπ’· π“†π’Όπ“Žπ’· π“€π’°Ν˜π“‡π’΅π’»ΜΝ˜π’Όπ’° π’»Μπ’Όπ“‚Ν˜π“†π’Όπ’· 𐒼𐒰̋𐓑𐒰make the cake like a rabbitπ’»π’Όπ“‚Ν˜π“†π’Όπ’·
π’»π’Όπ“‚Ν˜π“†π’Όπ’°π’Όπ’»π“π’·
π’»π’Όπ“‚Ν˜π“†π’Όπ’°π’Όπ’»π“π’·π’»Μπ’Όπ“‚Ν˜π“†π’Όπ’°π’½π’»Μπ“π’·transitive verb1imitate, act like, make oneself equal toπ’»π’Όπ“‚Ν˜π“†π’Όπ’°π’Όπ’»π’Ό--𐓍𐒷
𐒻𐒼𐓂𐓏𐒰
π’»π’Όπ“‚π“π’°π’»π’½π“‚Μπ“π’°πŸ”Šπ’»Μ„π’½π“‚Μπ“π’°noun1friendπ’Όπ“‚π“π’°π“Šπ“‚π“‡π“„π’° π“π’»π“ˆπ’°
𐒻𐒼𐓂𐓏𐒰
𐒻𐒼𐓂𐓏𐒰𐒻́𐒽𐓂𐓏𐒰intransitive verb1catch on something, get caught on something
𐒻𐒼𐓂𐓏𐒰 π“π’»π“ˆπ’°
𐒻𐒼𐓂𐓏𐒰 π“π’»π“ˆπ’°π’»π’½π“‚Μπ“π’° 𐓏𐒻́𐓉𐒰noun1friend (my)π’»π’Όπ“‚π“π’°π“π’»π“ˆπ’°
π’»Ν˜π’Όπ“‡π’»
π’»Ν˜π’Όπ“‡π’»π’»Ν˜π’Όπ“‡π’»Μpost1to something sitting or round2in that (sitting or round) place
π’»π’Όπ“Žπ’°π“Šπ’»
π’»π’Όπ“Žπ’°π“Šπ’»π’»Μπ’½π“Žπ’°Μπ“Šπ’»noun1fan made of tail feathersπ’»π’Όπ“Žπ’·π“Šπ’»π“€π’°Ν˜π“‡π“‚Ν˜
π’»π’Όπ“Žπ“†π“„π’·
π’»π’Όπ“Žπ“†π“„π’·π’»Μπ’Όπ“Žπ“†π“…π’·intransitive verb1sign with a thumbprint2make a thumbprint on a document in lieu of a signature
𐒻𐒼'π“Žπ“Šπ’·
𐒻𐒼'π“Žπ“Šπ’·π’»Μπ’Ό'π“Žπ“Šπ’·1try to, strive to, risk, test, taste, try on, attempttransitive verb2studytransitive verb3try, make an effort, do one's best, try one's best, make one's best effortintransitive verb4class, practice, practice session, workshopnoun𐒻𐒼'π“Žπ’·π’»π’Ό'π“Žπ“Šπ’»
π’»π’Ώπ’°π“π’°Ν˜
π’»π’Ώπ’°π“π’°Ν˜π’»Μπ’Ώπ’°π“π’°Ν˜intransitive verb1damage or hurt one's reputation or standing by doing something inappropriate, make a mistake or commit an error that brings attention to oneself (e.g., dropping something at a dance, thereby causing a commotion), goof, goof up, use bad judgment (e.g., choosing to confide something private to a gossipy person)2be in disgrace because of having made a mistake𐒻𐒿𐒰𐓁𐒰
π’»π’Ώπ’°π“π’°Ν˜π’Όπ’»π“†π“ˆπ“‚
π’»π’Ώπ’°π“π’°Ν˜π’Όπ’»π“†π“ˆπ“‚π’»π’Ώπ’°Μπ“π’°Ν˜π’½π’»π“†π“ˆπ“‚Μnoun1courtmeeting or assemblage for mistakes or offensesπ’»π’Ώπ’°π“π’°Ν˜π’Όπ’»π“†π“ˆπ“‚
π’»π’Ώπ’°π“π’°Ν˜π“π’»Ν˜π’Όπ’·
π’»π’Ώπ’°π“π’°Ν˜π“π’»Ν˜π’Όπ’·π’»π’Ώπ’°Μπ“π’°Ν˜π“π’»Ν˜π’Όπ’·Μverb1innocent, having made no mistakes or blunders to disgrace oneselfπ’»π’Ώπ’°π“π’°Ν˜π“π’»Ν˜π’Όπ’·This entry is composed of more than one word. Any conjugations need to be done on the FIRST word.
π’»π’Ώπ’°π“π’°Ν˜π“π’°π’Όπ’»π“‡π“Žπ“„π’·
π’»π’Ώπ’°π“π’°Ν˜π“π’°π’Όπ’»π“‡π“Žπ“„π’·π’»Μπ’Ώπ’°π“π’°Ν˜π“π’°π’Όπ’»Μπ“‡π“Žπ“„π’·noun1fine, penaltypay folks for a mistakeπ’»π’Ώπ’°π“π’°Ν˜π“π’°π’Όπ’»π“‡π“Žπ“„π’·
π’»Ν˜π’Ώπ’·
π’»Ν˜π’Ώπ’·π’»Ν˜π’Ώπ’·Μnoun1dung2excrement3feces4ordure5excretory function6bowelsπ’»Ν˜π’Όπ“π’·
π’»Ν˜π’Ώπ’·π’Ήπ’°
π’»Ν˜π’Ώπ’·π’Ήπ’°π’»Ν˜π’Ώπ’·Μπ’Ήπ’°πŸ”Šnoun1buttocks2ass3bottomThis term refers to someone's "bottom," not the bottom of something (such as tree).4anus5rectum6assholeπ“π’»Ν˜π“Šπ’·π“‚Ν˜π“„π’·
𐒻𐒿𐒻
𐒻𐒿𐒻𐒻́𐒿𐒻noun1phlegm2saliva𐒹𐓂𐓐𐓄𐒷 π’Ώπ’·π’Ώπ’·π“ˆπ’°π“ˆπ“‚π“π’°
π’»π’Ώπ“‚Ν˜π’·π““π’»
π’»π’Ώπ“‚Ν˜π’·π““π’»π’»π’Ώπ“‚ΜΝ˜π’·π““π’»πŸ”Šnoun1cat𐓍𐒷́ π’»π’Ώπ“‚ΜΝ˜π’·π““π’»Ν˜ 𐒰𐒼𐓐𐒰 Jane 𐒻𐓉𐒰́𐓄𐒷this is Jane's cat2pumaπ’»π’Ώπ“‚Ν˜π’·π““π’·π’»π’Ώπ“‚Ν˜π’·π““π’»Ν˜π’»π’Ώπ“‚Ν˜π’Όπ’°
π’»π’Ώπ“‚Ν˜π’·π““π’» 𐒻𐓆𐒷𐓏𐒱
π’»π’Ώπ“‚Ν˜π’·π““π’» π’»π“†π’·π“π’±π’»π’Ώπ“‚ΜΝ˜π’·π““π’» 𐒻̄𐓆𐒷́𐓏𐒱noun1hellcatπ’»π’Ώπ“‚Ν˜π’·π““π’»π’»π“†π’·π“π’±
π’»π’Ώπ“‚Ν˜π’Όπ’°
π’»π’Ώπ“‚Ν˜π’Όπ’°π’»π’Ώπ“‚Μ‹Ν˜π’Όπ’°noun1wildcatπ’»π’Ώπ“‚Ν˜π’·π““π’»